ترجم ألماني عربي رأس مال متقلب

نتائج ذات صلة

• das Geldkapital (n.)
  رأس المال
  ... المزيد
• die Substanz (n.) , [pl. Substanzen] , {econ.}
  رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Großkapital (n.) , {econ.}
  رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien]
  رأس مال
  ... المزيد
• das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien] , {econ.}
  رأس المال {كتاب}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Anlagevermögen (n.) , [pl. Anlagevermögen] , {econ.}
  رأس مال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalanhäufung (n.)
  تراكم رأس المال
  ... المزيد
• die Kapitalkraft (n.) , {econ.}
  قوّة رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalrücklagen (n.) , Pl.
  احتياطيات رأس المال
  ... المزيد
• der Kapitalnachweis (n.)
  إثبات راس المال
  ... المزيد
• das Fremdkapital (n.) , {econ.}
  رأس مال الديون {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Fremdkapital (n.) , {econ.}
  رأس مال مقترَض {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Kapitalschnitt (n.) , {econ.}
  تخفيض رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalanlage (n.) , [pl. Kapitalanlagen] , {ind.}
  استثمار رأس المال {صناعة}
  ... المزيد
• die Kapitalreserven (n.) , Pl.
  احتياطي رأس المال
  ... المزيد
• das Mezzaninkapital (n.) , {econ.}
  رأس مال وسيط {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalverkehrskontrolle (n.)
  ضبط رأس المال
  ... المزيد
• das Risikokapital (n.) , {econ.}
  رأس مال المخاطرة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Kapitalfluss (n.) , {econ.}
  تدفق رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalsicherung (n.) , {econ.}
  ضمان رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitalsicherung (n.) , {econ.}
  تأمين رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Kapitalaufbau (n.) , {econ.}
  تكوين رأس مال {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Vermögenstransfer (n.) , {econ.}
  تحويل رأس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kapitaleinlage (n.) , {econ.}
  مساهمة راس المال {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Geldkapital (n.)
  رأس مال مالي
  ... المزيد
• das Kapitalmarktrecht (n.) , {law}
  قانون رأس المال {قانون}
  ... المزيد
• die Vermögensbildung (n.)
  تكوين رأس المال
  ... المزيد
• die Kapitalbindung (n.) , [pl. Kapitalbindungen] , {bank}
  تجميد رأس المال {بنوك}
  ... المزيد
• die Summe der ausgegebenen Aktien {econ.}
  رأس مال المصدر {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Ausgegebenes Aktienkapital (n.) , {econ.}
  رأس مال مصدر {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Volatile Kapitalflüsse verursachen Volatilität in der Empfängerökonomie, wodurch Auf- und Abschwünge ausgeprägterausfallen, als dies normalerweise der Fall wäre.
  والواقع أن تدفقات رأس المال المتقلبة تحفز التقلب فيالاقتصاد المتلقي للتدفقات، فتجعل فترات الرواج والكساد أكثر حِدةووضوحاً من طبيعتها.
• Er wird derzeit besser mit Kapital versorgt, aber wirbefinden uns im achten Monat einer Krise, in der dieinternationalen Kapitalflüsse stark schwankten und großenteils von Notreaktionen gesteuert wurden, anstatt von den zugrundeliegendenökonomischen Fundamentaldaten.
  والآن يخضع صندوق النقد الدولي لعملية تحسين التمويل، ولكنناالآن نشهد الشهر الثامن من الأزمة التي أصبحت تدفقات رأس المال الدوليبسببها متقلبة ومدفوعة إلى حد كبير باستجابات طارئة بدلاً منالأساسيات الاقتصادية.
• Mit einem erweiterten Mandat und einer viel größeren Bilanzkönnte der Internationale Währungsfonds mit vorheriger Benachrichtigung im Prinzip verlässlich agieren, um volatileinternationale Kapitalströme zu stabilisieren und damit Zeit fürgeordnete Reaktionen der jeweiligen Länder zu gewinnen.
  وفي ضوء صلاحياته الموسعة وميزانياته العمومية الأضخم، فإنصندوق النقد الدولي مع إخطار مسبق يستطيع من حيث المبدأ أن يتحرك بشكلجدير بالثقة من أجل تثبيت استقرار تدفقات رأس المال الدولية المتقلبة،وهذا كفيل بتوفير الوقت لاستجابات محلية أكثر تنظيما.
• Offene Kapitalbilanzen können nicht durch wenig durchdachtead hoc- Interventionen ersetzt werden, die die Ungewissheitvergrößern und das Vertrauen schmälern, sondern eher durchvorhersehbare und auf Regeln beruhende Einschränkungen von Finanzkapitalströmen.
  ومن الممكن الاستعاضة عن حسابات رأس المال المفتوحة، ليسبالاستعانة بتدخلات متقلبة ارتجالية تؤدي إلى تفاقم حالة عدم اليقينوإضعاف الثقة، بل من خلال فرض قيود يمكن التنبؤ بها وقائمة على قواعدثابتة على تدفقات رأس المال.